SISSY LOU MORDASINI

testo italiano / italienische texte / textes italiens

Attrice e joker coach / Schauspielerin und Joker-Coach / actrice et coach joker

 

ITALIANO

Nel 1980 si Diplomaa in educazione fisica all’università di Losanna. Crea l’atelier Mô, centro di recupero sportivo. Si forma nel teatro dell’oppresso con Augusto Boal nel 1995.

Lavora nel teatro Forum con Carré d’Choc, le Caméléeon e inizia a praticare il teatro dell’oppresso per la compagnia Arcalande (Francia) e la compagnia Ticinese U.H.T.

Per queste 4 compagnie lavora come autrice dal 1994. Questi spettacoli fanno parte del programma di prevenzione nelle scuole sanitarie e nelle scuole professionali della svizzera francese.

Collabora nella formazione degli educatori sociali ESSP dal 2004 sul tema dei maltrattamenti, alla formazione dei poliziotti (Neuchâtel 2005-2009) ed è responsabile dei progetti teatrali della Fondation du Levant (centro di disintossicazione) di Losanna 2003-2006. Supervisione e coach delle voci delle storie di Tina e Toti per Addiction Suisse (http://www.dipendenzesvizzera.ch).

Partecipa alla campagna di sensibilizzazione contro la violenza domestica con un teatro dell’invisibile (spazi pubblici). Collabora con Angélique Bonnaud, psicologa, incaricata alla facoltà di Medicina a Nantes per il Teatro Forum «Toubib or not toubib».

Dal 2008 si occupa di ateliers di Teatro per insegnanti, badanti, collaboratori delle amministrazioni sociali e nell’ambito ospedaliero. Lavora per Axiome nel gioco di ruoli terapeutici. Scrive libri per bambini dai 5 agli 8 anni: Le storie di Julium, dei libri per iniziare a farsi delle domande.

 

DEUTSCH

Im Jahre 1980 absolvierte sie die Sporthochschule von Lausanne. Sie schuf das Atelier- Mô, ein Sport-Erholungszentrum. Im Jahr 1995 Ausbildung im Theater der Unterdrückten mit Augusto Boal.

Seitdem arbeitet sie auch im Theaterforum Le Caméléon in Zusammenarbeit mit Carré d’Choc und initiiert diese Form des Theaters für die Compagnie Arcalande (Frankreich) und U.H.T Ticino.

Autorin von Shows in diesen vier Institutionen seit 1994. Diese Shows sind Teil des Präventionsprogramms in Gesundheitsschulen in der Westschweiz und Berufsschulen.

Seit 2004 arbeitet sie an ESSP-Ausbildungssmodulen für Sozialarbeiter zum Thema Missbrauch. Ausbildung von Polizeibeamten (Neuchâtel 2005-2009), Leiter des Theaterprojekts der Stiftung Levant (Entgiftungszentrum) in Lausanne 2003-2006. Sie betreute die Geschichte von Tina und Toni’s Geschichten für Addiction Switzerland.

Sie beteiligt sich an Aufklärungskampagnen gegen Gewalt durch Eheleute, an der Schöpfung und am Spiel im unsichtbaren Theater (öffentlicher Raum). Seit 2008 arbeitet sie mit Angélique Bonnaud, Psychologin, Dozentin an der Medizinischen Fakultät von Nantes im Forumtheaterprogramm «Toubib or not toubib» zusammen.

Sie führt Workshops mit dem Theaterwerkzeug für Lehrer, Betreuer, Angestellte von Sozialverwaltungen und Krankenhäusern durch. Sie arbeitet für Axiome für therapeutische Rollenspiele. Sie schreibt Kinderbücher für Kinder von 5 bis 8 Jahren, «les histoires de Julium», Bücher zum diskutieren und eine Einführung in die Entwicklung zur Fragenstellung.

  

FRANçAIS

Diplômée de L’université des sports de Lausanne en 1980. Elle crée l’atelier Mô, centre de récupération sportive. Formation au théâtre de l’opprimé avec Augusto Boal en 1995.

Travaille en théâtre forum dès lors en collaboration avec Carré d’Choc, le Caméléon, initie cette forme théâtrale pour la compagnie Arcalande (France) et U.H.T compagnie tessinoise.

Auteure des spectacles dans ces quatre compagnies depuis 1994. Ces spectacles font partie du programme de prévention dans les écoles en santé de la Suisse Romande et écoles professionnelles.

Elle collabore aux modules de formation des éducateurs sociaux ESSP depuis 2004 sur le thème de la maltraitance. A la formation des policiers (Neuchâtel 2005-2009), responsable des projets théâtre pour la Fondation du Levant (centre de désintoxication) de Lausanne 2003-2006. Elle supervise la mise en voix des histoires de Tina et Toni pour Addiction Suisse.

Elle participe aux campagnes de sensibilisation contre la violence sur conjoint, création et jeu en théâtre invisible (espace public). Elle collabore avec Angélique Bonnaud, psychologue, chargée de cours à la faculté de médecine de Nantes au progamme Théâtre forum «Toubib or not toubib» depuis 2008. Elle anime des ateliers avec l’outil théâtre pour des enseignants, des soignants, des collaborateurs des administrations sociales et des milieux hospitaliers.

Elle travaille pour Axiome pour des jeux des rôles thérapeutiques. Elle écrit des livres pour enfants, de 5 à 8 ans, «Les histoires de Julium», des livres à discuter, une initiation aux questionnements.