Monica Hernandez Garcia (costumista)
Monica Hernandez Garcia costumista / Kostümbildnerin / créateur de costumes ITALIANO text DEUTSCH text FRANçAIS text
Crew
Coline Fassbind (actrice)
Coline Fassbind ACTRICE / SCHAUSPIELERIN / ATTRICE FRANçAIS Née en 1992 à Neuchâtel, elle commence le chant et le théâtre à l’âge de 9 ans avec la compagnie de l’Avant-Scène Opéra basée à Neuchâtel. Après avoir passé́ son baccalauréat en option Arts Visuels en 2010, elle intègre la filière préprofessionnelle de théâtre au sein …
Valérie Liengme (actrice)
Valérie Liengme ACTRICE / SCHAUSPIELERIN / ATTRICE FRANçAIS Valérie Liengme, née 1971 Diplômée du Conservatoire de Lausanne, section art dramatique (SPAD), en 1995. Depuis, elle a travaillé comme comédienne avec divers metteurs en scène, (entre autres Pierre-Isaïe Duc, la Cie Pasquier-Rossier, Andréa Novicov, Omar Porras, François Gremaud, Marc Liebens, Mathias Urban, Eric Devanthéry, Sandro …
Damien Naïmi (acteur)
DAMIEN NaÏMI ACTEUR / SCHAUSPIELER / ATTORE FRANçAIS Damien Naïmi, né le 8 novembre 1989 à Genève, fait ses débuts au théâtre à l’Atelier-Théâtre Claude Delon de 1997 à 2008. Il gagne en 2008 le Prix Denis de Rougemont pour l’écriture de la pièce «Du vent dans le crâne», qu’il met en scène l’année …
Benjamin Knobil (metteur en scène)
BENJAMIN KNOBIL METTEUR EN SCÈNE / INSZENIERUNG / messinscena FRANçAIS Benjamin Knobil est un auteur et metteur en scène de théâtre et d’opéra franco américain établi à Lausanne. De 1986 à 1989, il suit sa formation à l’école Théâtre en Actes à Paris dirigée par Lucien Marchal. De 1989 à 2004, il fait des …
Louis Schneider (régisseur général)
LOUIS SCHNEIDER régisseur général / TECHNISCHER LEITER / RESPONSABILE TECNICO FRANçAIS Né en 1982, Louis a suivi une formation d’automaticien (électromécanicien) au CPLN de Neuchâtel et obtenu son CFC. Il a suivi également une formation de base en animation auprès de l’AVDEM. Il est membre de plusieurs comités : Lundi des mots, du Petit …
Robert Roccobelly (rappeur)
ROBERT ROCCOBELLY RAPPEUR / RAP-MUSIKER / RAPPER FRANçAIS Robert Roccobelly est un rappeur, producteur, acteur, performer, et metteur en scène qui vit à Lausanne. Actif dans la scène théâtrale depuis 20 ans, c’est la rencontre avec l’artiste Ketak de SickSwan Records qui le lance sa carrière rappeur en 2005 avec la sortie de son …
Pascale Güdel (assistante et traduction)
PASCALE GÜDEL Assistante et traduction Allemand Français Übersetzung und Regieassistenz Assistente alla regia e traduttore franco-tedesco FRANçAIS Comédienne diplômée du Conservatoire de Lausanne – SPAD (2004), Pascale partage sa vie entre Bienne et Lausanne. Elle a joué sous la direction de A. Novicov, E. Devanthéry, G. Pasquier, D. Carli, J. Liermier, C. Dorier, Ch. …
Crew Credits Romandie
Version ROMANDIE Production déléguée CCN-Théâtre du Pommier, Neuchâtel Roberto Betti, Directeur Mise en scène Benjamin Knobil Assistante et traduction Allemand Français Pascale Güdel Jeu Coline Fassbind Valérie Liengme Damien Naïmi Régisseur général Louis Schneider Scénographie et construction Stephan Schwendimann Costumière Nicole Müller, en coopération avec Benjamin …
Crew Credits Svizzera Italiana
VersionE SVIZZERA ITALIANA Attori Monica Ceccardi Vivana Gysin Simon Waldvogel Joker Cinzia Morandi Testo italiano Sissy Lou Mordasini Assistente alla regia Piera Gianotti Regia Cinzia Morandi Attori e Joker coach Sissy Lou Mordasini Fotografie Daniela Banfi Patrocinio Travail.Suisse Capo progetto Bruno Weber Produttore …