LOUIS SCHNEIDER régisseur général / TECHNISCHER LEITER / RESPONSABILE TECNICO FRANçAIS Né en 1982, Louis a suivi une formation d’automaticien (électromécanicien) au CPLN de Neuchâtel et obtenu son CFC. Il a suivi également une formation de base en animation auprès de l’AVDEM. Il est membre de plusieurs comités : Lundi des mots, du Petit …
ROBERT ROCCOBELLY RAPPEUR / RAP-MUSIKER / RAPPER FRANçAIS Robert Roccobelly est un rappeur, producteur, acteur, performer, et metteur en scène qui vit à Lausanne. Actif dans la scène théâtrale depuis 20 ans, c’est la rencontre avec l’artiste Ketak de SickSwan Records qui le lance sa carrière rappeur en 2005 avec la sortie de son …
PASCALE GÜDEL Assistante et traduction Allemand Français Übersetzung und Regieassistenz Assistente alla regia e traduttore franco-tedesco FRANçAIS Comédienne diplômée du Conservatoire de Lausanne – SPAD (2004), Pascale partage sa vie entre Bienne et Lausanne. Elle a joué sous la direction de A. Novicov, E. Devanthéry, G. Pasquier, D. Carli, J. Liermier, C. Dorier, Ch. …
Version ROMANDIE Production déléguée CCN-Théâtre du Pommier, Neuchâtel Roberto Betti, Directeur Mise en scène Benjamin Knobil Assistante et traduction Allemand Français Pascale Güdel Jeu Coline Fassbind Valérie Liengme Damien Naïmi Régisseur général Louis Schneider Scénographie et construction Stephan Schwendimann Costumière Nicole Müller, en coopération avec Benjamin …
VersionE SVIZZERA ITALIANA Attori Monica Ceccardi Vivana Gysin Simon Waldvogel Joker Cinzia Morandi Testo italiano Sissy Lou Mordasini Assistente alla regia Piera Gianotti Regia Cinzia Morandi Attori e Joker coach Sissy Lou Mordasini Fotografie Daniela Banfi Patrocinio Travail.Suisse Capo progetto Bruno Weber Produttore …
I GIRL I BOY I PHONE Luogo di spettaccolo : Centro professionale tecnico di Lugano-Trevano (CPT) Via Trevano 6952 Canobbio SCUOLE COINVOLTE CENTRO SCOLASTICHE PER LE INDUSTRIE ARTISTICHE (CSIA) SCUOLA ARTI E MESTIERI TREVANO (SAMT) SCUOLA PROFESSIONALE ARTIGIANALE, INDUSTRIALE (SPAI) Questo progetto è supportato da: Travail.Suisse SEFRI, Segreteria di Stato per la formazione, la …
MONICA CECCARDI ATTRICE / SCHAUSPIELERIN / ACTRICE ITALIANO Monica Ceccardi, attrice e autrice diplomata all’Accademia del Teatro Nazionale del Veneto, dove vince il Premio Franco Enriquez come migliore interprete. Consegue la Laurea Magistrale con lode in Filosofia all’Università degli Studi di Padova, con una tesi sulla Filosofia del Teatro. Fonda NONSOCHE teatro insieme a …
VIVIANA GYSIN ATTRICE / SCHAUSPIELERIN / ACTRICE ITALIANO Viviana Gysin attrice, regista e insegnante. Si diploma nel 2000 alla Scuola Specializzata per le Professioni Sanitarie e Sociali, SSPSS. Parte per Roma dove si diploma alla scuola internazionale «Circo a Vapore». Poco dopo torna in Ticino dove si avvicina al Teatro delle Radici (Lugano) da …
SIMON WALDVOGEL ATTORE / SCHAUSPIELER / ACTEUR ITALIANO Nasce a Grabs, in Svizzera, il 13 maggio 1987. A 19 anni si trasferisce a Milano dove, dopo due anni, si diploma alla scuola internazionale «Teatro Arsenale». Comincia a lavorare come attore in produzioni milanesi («Se questo è un uomo» regia di Valentina Fusi e «Blackberry …
PIERA GIANOTTI Assistente alla regia / Regieassistenz / Assistante du metteur en scène ITALIANO Piera Gianotti è nata a Lugano il 31.10.1976 e cresciuta in Svizzera. Parla correntemente l’italiano, il francese e il romancio. Frequenta a Bologna la Scuola di teatro dell’Emilia Romagna «Galante Garrone» e segue gli stages di commedia dell’arte guidati da …
